La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 4:23

Guardatevi dal dimenticare il patto che il SIGNORE, il vostro Dio, ha stabilito con voi e dal farvi una scultura che sia immagine di qualsiasi cosa che il SIGNORE, il tuo Dio, ti ha proibita.

Guardatevi dal dimenticare l'alleanza che il Signore vostro Dio ha stabilita con voi e dal farvi alcuna immagine scolpita di qualunque cosa, riguardo alla quale il Signore tuo Dio ti ha dato un comando.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 4:23

Guardatevi dal dimenticare il patto che l'Eterno, il vostro DIO, ha stabilito con voi, e dal farvi alcuna immagine scolpita nella forma di qualsiasi cosa che l'Eterno, il tuo DIO, ti abbia proibita.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 4:23

Guardatevi dal dimenticare il patto che l'Eterno, il vostro Dio, ha stabilito con voi, e dal farvi alcuna immagine scolpita, o rappresentazione di qualsiasi cosa che l'Eterno, il tuo Dio, ti abbia proibito.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 4:23

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 4:23

Guardatevi dal dimenticare il patto che l'Eterno, il vostro Dio, ha fermato con voi, e dal farvi alcuna immagine scolpita, o rappresentazione di qualsivoglia cosa che l'Eterno, l'Iddio tuo, t'abbia proibita.

Ricciotti:

Deuteronomio 4:23

Guarda di non mai scordarti del patto del Signore Dio tuo, da lui stretto con te, e di non farti immagine scolpita di quelle cose che il Signore t'ha proibite;

Tintori:

Deuteronomio 4:23

Bada di non dimenticarti giammai del patto che ha fatto teco il Signore Dio tuo, e di non farti alcuna rappresentazione scolpita di quelle cose che il Signore ha vietato di fare

Martini:

Deuteronomio 4:23

Bada di non dimenticarti giammai del patto, che il Signore Dio tuo ha fermato con te: e di non farti immagine scolpita di quelle cose, delle quali il Signore ti ha vietato di farne:

Diodati:

Deuteronomio 4:23

Guardatevi che talora non dimentichiate il patto del Signore Iddio vostro, il quale egli ha fatto con voi, e non vi facciate alcuna scultura nè simiglianza di cosa alcuna; il che il Signore Iddio vostro vi ha vietato.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 4:23

Capitolo 4

Esortazioni accorate all'obbedienza e dissuasione dall'idolatria Dt 4:1-23

Avvertenze contro la disobbedienza e promesse di misericordia Dt 4:24-40

Città di rifugio nominate Dt 4:41-49

Versetti 1-23

La potenza e l'amore di Dio nei confronti di Israele sono qui il fondamento e la ragione di una serie di ammonimenti e di seri avvertimenti; e sebbene ci sia un ampio riferimento alla loro alleanza nazionale, tuttavia tutto può essere applicato a coloro che vivono sotto il Vangelo. A cosa servono le leggi se non a essere osservate e rispettate? La nostra obbedienza come individui non può meritare la salvezza, ma è l'unica prova che siamo partecipi del dono di Dio, che è la vita eterna per mezzo di Gesù Cristo. Considerando da quante tentazioni siamo circondati e quali desideri corrotti abbiamo in seno, abbiamo grande bisogno di custodire il nostro cuore con ogni diligenza. Non possono camminare rettamente coloro che camminano con negligenza. Mosè invita in particolare a fare attenzione al peccato di idolatria. Egli mostra quanto debole sarebbe stata la tentazione per coloro che pensavano rettamente; infatti questi pretesi dèi, il sole, la luna e le stelle, erano solo benedizioni che il Signore loro Dio aveva impartito a tutte le nazioni. È assurdo adorarli; dobbiamo forse servire quelli che sono stati creati per servirci? Fate attenzione a non dimenticare l'alleanza del Signore vostro Dio". Dobbiamo fare attenzione a non dimenticare in nessun momento la nostra religione. L'attenzione, la prudenza e la vigilanza sono un aiuto contro la cattiva memoria.